​Die Berner Bildungs- und Kulturdirektion, Frau Christine Häsler, bittet um Geduld. Der Bundesrat hat gestern beschlossen, dass die Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus um eine Woche bis am 26. April 2020 verlängert werden. Sie hofft, dass dass sich die Lage möglichst bald soweit entspannt, dass die Schulen noch vor der Sommerpause ihre Türen wieder öffnen und so das  das Schuljahr 2019/20 in einem würdigen Rahmen abschliessen können.

​Brief Bildungs- und Kulturdirektorin des Kanton Bern an die Eltern und Erziehungsberechtigten vom 9. April 2020

​Wir bitten um Kenntnisnahme.
​Schulleitung Schule Spiegel​

​Aufgrund einer uns bis anhin nicht bekannten "FloodProtection" (Schutz des Informatik-Netzwerks Köniz vor einem Überschwemmen mit Datenpaketen) wurden bei unserem letzten Versand vom 2. April 2020 an alle Eltern der Schule Spiegel rund 400 Nachrichten nicht zugestellt. Dank diverser Hinweise aus der Elternschaft sind wir überhaupt erst auf das Problem aufmerksam geworden. Besten Dank an dieser Stelle für das Bestreben, die Kommunikationskanäle aufrecht zu erhalten.
Mittlerweile wurde der Schutz serverseitig so angepasst, dass das Problem bei weiteren Sendungen nicht mehr vorkommen sollte. Zudem wurden  die zurückgehaltenen E-Mails, mit knapp einer Woche Verspätung, doch noch zugestellt. 
Wir entschuldigen uns für diese Panne und hoffen, dass Sie via die Webseite der Schule Spiegel trotzdem an die notwendigen Informationen gelangt sind.

Markus Willi
​Co-Schulleiter

Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte

Falls Sie für Ihr Kind ein digitales Gerät der Schule ausgeliehen haben (Laptop oder iPad), möchten wir Sie darauf hinweisen, dass Ihr Internet-Provider zu Hause womöglich nicht denselben Schutz vor unerwünschten Inhalten bietet wie derjenige der Schulen der Gemeinde Köniz (Swisscom, „Schulen ans Internet“ mit umfangreichen Sicherheitsvorkehrungen). Mit den Schulgeräten sind in Ihrem heimischen Netz wahrscheinlich die genau gleichen Abfragen und Zugänge möglich, wie mit Ihren privaten Geräten auch.

Was tun? Je nach Provider ist es evtl. möglich, den Zugang zum Netz für Kinder und Jugendliche einzuschränken. Ganz wichtig scheint es uns aber, wenn Sie Ihr Kind bei seinen Erfahrungen in der digitalen Welt begleiten:

• Informieren Sie sich über die Online-Aktivitäten Ihres Kindes. Wofür interessiert es sich? Welche Seiten mag es? Was macht ihm Spass?
• Surfen Sie gemeinsam, testen Sie Dinge aus, zeigen Sie Ihrem Kind spannende Inhalte und lassen Sie sich auch von ihm Dinge zeigen. Vor allem jüngere Kinder sollten sich nicht alleine im Netz bewegen. Sind die Kinder älter, können Sie es auch mal selbst surfen lassen, während Sie in der Nähe bleiben.
• Fragen Sie nach, wenn Sie etwas nicht verstehen. Ihr Kind wird es Ihnen gern erklären.
• Seien Sie da und unterhalten Sie sich mit Ihrem Kind über das Gesehene. Besonders bei verstörenden Inhalten ist es wichtig, dass Kinder offen darüber sprechen können und sich verstanden fühlen.

Die nationale Plattform „Jugend und Medien“ des Bundesamts für Sozialversicherungen zur Förderung von Medienkompetenzen hält für Eltern viele witere gute Erziehungsratschläge bereit:

https://www.jugendundmedien.ch/digitale-medien/internet.html

Markus Willi

Wir sind am Ende der dritten Woche nach der Schulschliessung. Ich hoffe, Ihnen und ihren Kindern geht es gut, und Konflikte aufgrund von Anspannung, Sorgen, geforderter Geduld und Flexibilität und der vermehrten räumlichen Nähe belasten Ihre Familie nicht zu sehr. Versuchen Sie, durch eine klare Struktur mögliche Konfliktherde vorzeitig zu entlasten, z.B. mit ruhigen Zeiten wo jede/r sich alleine beschäftigt, Rückzugsmöglichkeiten und körperlichen Aktivitäten im Rahmen der aktuellen Möglichkeiten. Weitere Ideen für die Gestaltung des «Corona-Alltags» finden Sie auf elternmitwirkung.ch.
Melden Sie sich bei Fragen oder Anliegen auch ungeniert bei mir. Meine Kontaktangaben finden sie hier.

Unterstützungsangebote
Täglich erfahre ich von neuen Plattformen und Apps, welche Personen, die Hilfe benötigen und solchen, die sich für Hilfesuchende engagieren möchten verbinden. Nebst www.hilf-jetzt.ch und der Whatsapp Gruppe «Chüniz hilft» (s. Beitrag 1, Verfügbarkeit der Schulsozialarbeit) hier noch weitere Möglichkeiten:

• SolidarNetz Spiegel: Online via App «Five up» (www.fiveup.org) oder per Telefon an Sozialdiakonie des Kirchenkreis Wabern (z.B. E.Schwegler 031 978 32 73, P.Häni 076 480 07 84)
• App «HappyDay» www.happyday.life
• Schweizerisches Rotes Kreuz Freiwilligen-Einsätze

Das schweizerische Rote Kreuz hat speziell für die Coronazeit einen Pool an Menschen die freiwillig arbeiten. Diese wurden alle im Vorfeld vom Roten Kreuz geschult, speziell für Einkaufeinsätze für Menschen aus Risikogruppen. Die Einkäufe werden in Rechnung gestellt – so kann der Risikofaktor Bargeld vermieden werden. Diese Arbeitseinsätze sind kostenlos. Interessierte können sich Mo-Fr zwischen 9-11 Uhr hier melden: 031 919 08 18

Umgang mit Medien(konsum)
Vielleicht mehr als in der Zeit vor dem Coronavirus laufen unsere Kontakte und die Kontakte unserer Kinder via soziale Medien und Chats. Vielleicht ein guter Moment um mit ihrem Kind über dessen Mediennutzung sowie Gefahren und Verhaltensweisen im Netz zu diskutieren. Welche Regeln gelten bei Ihnen? Haben Sie klare Bildschirmzeiten definiert? Sind Sie darüber informiert, auf welchen Seiten Ihr Kind aktiv ist und welche Inhalte es postet? Ist ihr Kind über die wichtigsten Regeln zum Verhalten in Netz aufgeklärt und kennt auch Konsequenzen bspw. bei Verbreitung von Bildern oder Videos?
Im Internet finden Sie viele Informationen zu empfohlenen Bildschirmzeiten je nach Alter, wichtigen Regeln und Hinweisen für Eltern. Hier einige Links

• https://www.schau-hin.info/  Informationsplattform für Eltern
• Für Eltern https://www.klicksafe.de/eltern/ oder für Kinder https://www.klicksafe.de/fuer-kinder/
• https://www.no-zoff.ch/  Sie finden hier zwei Dokumente für Eltern mit Kindern bis 12 Jahren und mit Jugendlichen.
• https://www.mediennutzungsvertrag.de/

Auf der Website kann man zusammen mit den Kindern einen persönlichen Mediennutzungsvertrag zusammenstellen, alle relevanten Aspekte besprechen, ausdrucken und unterschreiben.

​Die Berner Bildungs- und Kulturdirektion, Frau Häsler, hat gestern Nachmittag ein Schreiben an die Eltern und Erziehungsberechtigten verfasst. Darin äussert sie sich vor allem auch zur drängenden Frage der Beurteilung.
brief-direktorin-an-eltern-und-erziehungsberechtigte-02-04-2020-deutsch.pdf
Wir bitten um Kenntnisnahme.
​Schulleitung Schule Spiegel

Markus Willi, Co-Schulleiter seit dem 1. Februar 2020, äussert sich im Interview mit nau.ch über die aktuelle SItuation an der Schule Spiegel:
Schulleiter Spiegel: «Ich spüre rundherum ein grosses Wohlwollen»

Seit Mitte März ist nichts mehr, wie es einmal war. Wegen der Corona-Pandemie steht das öffentliche Leben still und die allgemeine Verunsicherung ist gestiegen. Die Kinder müssen seit den Schulschliessungen zu Haue lernen. Die Eltern bleiben im Homeoffice und versuchen den unverminderten Ansprüchen von Arbeit und Familie auf engem Raum zu entsprechen. Der Ausgleich durch organisierte Freizeitbeschäftigungen ist weggefallen. Kurz: während der Druck steigt, sind die Familien stark auf sich selbst zurückgeworfen, externe Hilfen, Auffangnetze oder Entlastungsmöglichkeiten fallen zum grossen Teil weg.
Aus Überforderung wird schnell Verunsicherung und Frust. Und das kann Wut und Aggressionen gegenüber dem Kind auslösen oder steigern. Damit es einem in diesen Momenten nicht «den Deckel lupft» beziehungsweise einem nicht die Worte oder die Hand entgleiten, hilft es, alternative Handlungen zu verinnerlichen, die in solchen Fällen entlasten und das innere Gleichgewicht wiederherstellen können. Damit stellen Sie sicher, dass psychische und physische Gewalt keinen Platz in Ihrer Erziehung hat.
 
Hier finden Sie starke Ideen, um schwierige Situationen mit ihren Kindern gewaltfrei zu meistern.
 
Die Stiftung Kinderschutz Schweiz setzt sich dafür ein, dass Kinder in der Schweiz gewaltfrei aufwachsen können. Auf der Webseite finden Sie Inputs zu Erziehungsfragen und Möglichkeiten, um der Gewalt keine Chance zu geben – auch in der aktuell besonders herausfordernden Lage.

https://www.kinderschutz.ch/de/kindesschutz-in-zeiten-des-coronavirus.html

​Die Erziehungsberatung der Gemeinde Köniz teilt mit, dass sie während der Zeit der Corona-Krise ihre telefonische Beratungen erweitert und beschreibt das Angebot und das Vorgehen in einem Flyer:
erweitertes_angebot_telefonberatung_flyer.pdf
​Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite der Erziehungsberatung:
www.erz.be.ch/erz/de/index/erziehungsberatung/erziehungsberatung.html

Nach einer turbulenten ersten Corona-Woche mit Fragen, Unsicherheiten und dem Abholen des Schulmaterials, pendelt sich der Fernunterricht in der 3.+4. Klasse langsam ein. Die Schülerinnen und Schüler sind fleissig am Wochenaufträge lösen und teilen ihre Arbeiten mit den anderen Kindern in Teams.
So zeigen sie Bilder von ihrer Landart-Kunst, laden ein Foto von ihrem selbstgemachten Apfel-Joghurt-Dessert (Rezept) hoch oder schicken mir per Chat ein Bild von der selbstgestalteten Postkarte. Auch Teams wird rege genutzt. Jeden Tag erhalte ich Nachrichten von Kindern mit Fragen oder einfach nur mit guten Wünschen. Ich schätze es sehr, dass ich so mit den Schülerinnen und Schülern in Kontakt bleiben kann und einen kleinen Einblick erhalte, wie es ihnen geht. Sie selber können sich im digitalen Klassenzimmer austauschen und zum Beispiel Ideen für Freizeitaktivitäten weitergeben.
​Jetzt stehen dann schon bald die nächsten Wochenaufträge an und ich bin gespannt, was mir die Kinder wiederum schicken oder in unserem digitalen Klassenzimmer hochladen. Ich hoffe, Sie erleben den Fernunterricht wie ich, als gewinnbringende, spannende Erfahrung und Abenteuer zugleich.

​Ich wünsche Ihnen allen gute Gesundheit.
Olivia Hasselbach
Klassenlehrperson

Tipps für den Fernunterricht:

• Landart: Ihr Kind sucht im Garten verschiedene Gegenstände und gestaltet daraus ein Bild.
• Rezept ausprobieren: Stöbern Sie in ihren Rezeptbüchern. Vielleicht finden Sie ein Rezept, das Sie mit ihrem Kind/ihren Kindern gemeinsam kochen können. Oder Sie probieren das Apfel-Joghurt-Dessert aus (PDF-Datei).
• Postkarte schreiben: Lassen Sie ihr Kind eine Postkarte gestalten und schreiben. Schicken Sie diese an die Grosseltern/Gotti/Götti oder….

​Sehr geehrte Eltern und Erziehungsberechtigte

Die Frühlingsferien stehen vor der Tür! Sind Sie in einer Notsituation und brauchen in dieser Zeit eine Betreuung? Wir klären den Bedarf ab und suchen gemeinsame mit der Ferienbetreuung der Gemeinde Köniz eine gute Lösung.

Für eine Anmeldung gelten folgende Kriterien der Gemeinde:

• beide Eltern müssen gleichzeitig ausserhalb von zuhause arbeiten
• Alleinerziehende müssen ausserhalb von zuhause arbeiten  
• Eltern sind krank und dadurch nicht im Stande, die Betreuung zu gewährleisten (Bei Grippesymptomen dürfen die Kinder NICHT in die Betreuung gegeben werden wegen der Ansteckungsgefahr)

Bitte teilen Sie uns mit, welche Betreuungstage Sie benötigen und begründen Sie Ihren Bedarf. Senden Sie das unten verlinkte Formular per Mail bis am Montagabend 30. März 2020 an: andrea.schwaerzler(at)schulespiegel.ch

​Anmeldeformular: Betreuung während der Frühlingsferien (Word-Datei)

Wir wünschen Ihnen weiterhin viel Kraft, Zuversicht und gute Gesundheit.

Freundliche Grüsse
Andrea Schwärzler
Tagesschulleitung

​Sehr geehrte Eltern und Erziehungsberechtigte

Ich informieren Sie darüber, dass während der Schulschliessung keine Elterngebühren für Mittagstisch und Tagesschule anfallen.
Lesen Sie dazu die untenstehende Information der Fachstelle Bildung.

Information Elterngebühren für die Tagesschule
 
Freundliche Grüsse
Andrea Schwärzler
Tagesschulleitung

​In herausfordernden Zeiten sind kreative Ideen und pragmatische Lösungsansätze gefragt.
 
Der Corona-Blog der Schule Spiegel setzt genau hier an: Eltern, Schülerinnen und Schüler und alle anderen an Bildung interessierte Personen werden in mehr oder weniger regelmässigen Abständen mit Ideen und Tipps & Tricks zum Fernunterricht versorgt, erhalten nützliche Adressen und Links zur Unterstützung oder Anregung in der Gestaltung des Alltags zu Hause sowie Informationen zu bestehende Beratungsangeboten.
 
Sie finden den «Corona-Blog», wenn Sie mit der Maus in der Navigation über den Home-Button fahren.
 
Ihre Meinung zu den Beiträgen interessiert uns: Kommentieren Sie die Beiträge ergänzen Sie sie mit weiteren interessanten Informationen. Bitte halten Sie sich dabei an die gängigen Verhaltensregeln.
 
Haben Sie selber Ideen, Informationen oder nützliche Links, welche für alle Bildungsinteressierte zugänglich sein müssten? Dann senden Sie uns Ihren Beitrag per Mail an schulleitung.spiegel(at)koeniz.ch und wir prüfen gerne eine Veröffentlichung.
 
Und falls Sie den Blog-Titel nicht so prickelnd finden: Wir nehmen gerne kreative Lösungsvorschläge entgegen.
 
Bleiben Sie gesund!
 
Herzliche Grüsse
Die Mitarbeitenden der Schule Spiegel

Wir befinden uns in der Woche 2 nach Schulschliessung – die Kinder und Jugendlichen haben ihr Schulmaterial zuhause und erhalten Fernunterricht, die ersten Betreuungslücken sind erfolgreich gemeistert, Home Office wird langsam aber sicher zum Alltag.
Was letzte Woche noch Chaos, Unruhe und für die Kinder und Jugendlichen vielleicht ein Abenteuer war, wird geordneter. Dies ist leider nicht nur von Vorteil. Mit grosser Wahrscheinlichkeit werden in den nächsten Tagen und Wochen Geduld und Nerven stärker strapaziert, es kommt zu Konflikten aufgrund der unterschiedlichen Bedürfnissen nach Ruhe, Freiraum, Unterhaltung und Bewegung.
 
Parentu- App
Ich empfehle Ihnen die kostenlose App „Parentu“ auf Ihrem Handy oder Tablet zu installieren.
Die App vom Verein ElternPushApp ist in über 10 Sprachen verfügbar und bietet nebst allgemeinen Informationen und spezifischen Infos zum Alter Ihres Kindes auch mehrmals wöchentlich News und Tipps (z.B. Rezepte, Spielideen, Links).
Mehr Informationen finden Sie auch auf der Website: https://www.parentu.ch/
 
Ideen für den Alltag
Brauchen Sie Ideen, was Ihre Kinder alles noch Basteln, Bauen oder Backen könnten oder wie Sie als Familie die gewonnene, gemeinsame Zeit trotz geschlossenen Museen, Kinos, etc. verbringen können? Auf folgenden zwei Internetseiten dürften Sie garantiert fündig werden. Weitere Links folgen.

• https://www.schaeresteipapier.ch/
• www.familienzeiten.ch

 
Online-Lektionen und Tipps zur Unterstützung Ihres Kindes beim Lernen
Es gibt verschiedene Plattformen, welche online Lektionen für Kinder und Jugendliche zu unterschiedlichen Themen anbieten. Das sind win-win Angebote – die Kinder sind beschäftigt und lernen etwas Spannendes und Sie als Eltern sind für einen Moment entlastet

• https://www.schlaumeier.online/ (für Kinder im Kindergarten- und Primarschulalter)
  Täglich (Mo-Fr) um 9.00 Uhr können die Kinder für 30 min. bei diesen interaktiven, kostenlosen Online Lektionen mitmachen. Ab 9.30 Uhr startet direkt im Anschluss das Bewegungsprogramm „Fit und Fertig“ mit den Schwiizergoofe. Das Angebot funktioniert via Zoom.
• https://www.mit-kindern-lernen.ch/

Kostenloser Online-Kurs und viele Informationen für Eltern rund um das Thema Lernen. Wie kann das Lernen zuhause gelingen? Wie können Sie Ihr Kind motivieren?
Futurekids (Informatik und Robotik für Kinder und Jugendliche)
Neu soll es jeden Samstag um 10 Uhr einen Youtube-Live-Workshop geben (momentan nur auf Französisch) mit Aktivitäten für Kinder und die ganze Familie. Den Workshop von 21.3. kann man auf ihrem Youtube-Kanal nachschauen https://www.youtube.com/channel/UCw-HTjqz7L3AQegwiRABh4w )

Betreuungsengpässe, Home Office oder unklare Arbeitssituationen, eingeschränkte Bewegungsräume und Angebote, etc. - die aktuelle Situation ist für alle nicht nur in praktischer sondern auch sozialer und emotionaler Hinsicht eine grosse Herausforderung.
 
Auch in dieser, für Familien oft nicht einfachen Situation, stehe ich weiterhin mit telefonsicher Beratung und Unterstützung zu sozialen und praktischen Fragen zur Verfügung.

• Organisation und Gestaltung des veränderten Alltags
• Erziehungsfragen, Familienklima und Konflikte
• Elternüberlastung
• Psychische Gesundheit, Sorgen und Ängste
• Hilfe beim Organisieren von praktischen Hilfestellungen (z.B. Einkaufen, Kinderbetreuung)
• Gesprächsangebot für die Kinder und Jugendlichen im Umgang mit dieser aussergewöhnlichen Situation.

 
Jeweils Montag, Dienstag und Donnerstag zwischen 9-11 Uhr bin ich telefonisch erreichbar (079 128 58 53). Zögern Sie nicht, mich auch bei kleineren Fragen oder ausserhalb dieser Zeiten zu kontaktieren und eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter zu hinterlassen. Gerne rufe ich Sie so schnell wie möglich zurück. Ich gebe gerne auch Ideen weiter, welche hoffentlich Ihren Familienalltag etwas erleichtern.
 
Ideen und Anregungen der Schulsozialarbeit zur Schulschliessung

• Wie leben wir den Alltag während der Zeit ohne Präsenzunterricht (PDF)
• Erziehungsberatung Köniz - Wie helfe ich meinem Kind im Umgang mit der Corona-Situation? (PDF)
• Wochenplan für Kinder zum selber ausfüllen (Word-Dokument)

 
Nützliche Links und Kontakte

• Elternnotruf 0848 35 45 55 (Festnetztarif), www.elternnotruf.ch
• Dargebotene Hand (Erwachsene) Telefon 143 (kostenlos), www.143.ch
• Sorgentelefon (Kinder und Jugendliche) Telefon 147 (kostenlos). www.147.ch
• Praktische Hilfe, www.hilf-jetzt.ch und
• Gärn gsche – Köniz hiuft,  +41 78 851 19 20 / koeniz.hilft@gmail.com

​Wie letzten Samstag, 14. März 2020, angekündigt, haben die Lehrprsonen und die Schulleitung den groben Rahmen des ab morgen stattfindenden Fernunterrichts abgesteckt. Zusätzlich finden Sie im Brief an die Eltern Informationen zur Materialabgabe bis Ende dieser Woche.

2020-03-17_elternbrief_schule_spiegel_fernunterricht.pdf

​Schulleitung Schule Spiegel

​Wir danken Ihnen, dass Sie auch weiterhin für eine private Betreuunglösung Ihrer Kinder bemüht sind und damit dazu beitragen, die Ausbreitung des Coronavirus einzudämmen, die Bevölkerung zu schützen und die Gesundheitsversorgung so gut wie möglich zu entlasten.

Sollten Sie dennoch in Betreuungsnot geraten, steht Ihnen an der Schule Spiegel ab Mittwoch, 18. März 2020 ein Betreuungsangebot zu Verfügung. Ein entsprechendes Anmeldeformular finden Sie hier: 2020-03-16_schule_spiegel_anmeldung_betreuung_waehrend_schulschliessung.pdf

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung in dieser aussergewöhnlichen Zeit.

​Schulleitung Schule Spiegel

​Die Berner Bildungs- und Kulturdirektion, Frau Häsler, hat heute Nachmittag folgendes Schreiben verfasst:
brief-zum-coronavirus-eltern-3.-ausgabe-de.pdf
Wir bitten um Kenntnisnahme.
​Schulleitung Schule Spiegel

Die Schulleitung und die Mitarbeitenden der Schule Spiegel arbeiten mit Hochdruck am Aufbau des Fernunterrichts und der Sicherstellung eines Betreuungsangebots für Familien.

Wir sind uns bewusst, dass die Schulschliessung ab Montag und bis am 4. April 2020 für Sie und Ihre Familie eine ausserordentlich herausfordernde Situation darstellt.

Um der Absicht des Bundesrates, die Ausbreitung des Coronavirus einzudämmen, nachhaltig nachkommen zu können, bitten wir sie, für Ihre Kinder eine Betreuungslösung in der Nachbarschaft, in Ihrem Freundeskreis oder in Ihrer Verwandtschaft zu suchen. Bitte verzichten Sie aber auf Betreuungslösungen mit älteren Personen der sogenannten Risikogruppe.

Wir sind überzeugt, dass durch solidarisches Zusammenstehen für die meisten Kinder gute Betreuungslösungen gefunden werden können. Sollten Sie dennoch in Betreuungsnot geraten, steht Ihnen die Schule Spiegel mit ihrem Angebot selbstverständlich zur Verfügung.

Hier finden Sie das Elternschreiben vom 14. März 2020:  2020-03-14_elternbrief_schule_spiegel_schulschliessung.pdf

Gabrielle Wirth
Andrea Schwärzler
Markus Williarbeitung hier klicken.